O fengo apu panu tin’anghéra
ecanni linno sti nifta scosinì
na torìsi ciò pu kénete ’ci mesa
se calò, se kacò ce crifà crifà.
E t’en’orio se nifta ambrò sti talassa
motte o fengo comào o nerò ecanonì,
s’òrcutte stennù tossa pramata
ca manichà e cinù isele na pi.
Nifta calocernì! O gheno a pà t’alòni
traudìzzi ce chorèi cardìa, cardìa
ce meni o t’avvri ma tossi charà.
O fengo, olo cherùmeto, us canonì.
O paddhicari u coràsi i llei:
filisòmme ca tispo mas torì,
àrtena ca e nula ste ce fei,
c’en’efseri ca o fengo us torì.
Alipùna trechi sto puddhari,
o lico sto mandrìli, o pondicò sto tirì,
pràmata ca en’énghizzato kettì,
jatì echi panta o fengo ca us canonì.
Possa addha pràmata ekénutte crifà:
e cléftete e fsàzzete ce tispo etorì;
ma mian’emera ekùdiete ma clamata prikà
jatì a tin’anghéra “e Cio” mas canonì.
LA LUNA
La luna dall’alto del cielo
illumina la notte buia
per vedere ciò che si fa sulla terra
di buono, di cattivo e di segreto.
Quanto è bello di notte vicino al mare,
quando la luna piena si specchia nell’acqua.
Ti vengono nella mente tanti pensieri
che solamente a lei vorresti confidare.
Notte d’estate! La gente sull’aia
canta e balla cuore a cuore
e aspetta il domani con tanta gioia.
La luna, giuliva, li osserva.
Il fidanzato alla fidanzata dice:
baciami che nessuno ci vede,
adesso che la nuvola va correndo
ma non sa che la luna li osserva.
La volpe corre al pollaio,
il lupo all’ovile, il topo al formaggio,
cose che non si dovrebbero pur fare,
perché c’è sempre la luna che li osserva.
Quanti altri fatti si fanno di nascosto:
si ruba, si uccide e nessuno vede,
ma un giorno si pagherà lacrime amare
perché dall’alto del cielo “Lui” ci giudicherà.
-foto di Giusy De Santis-
