Vituccia, ai riccote e rrobbe? Viti ca mo chiove. None, Ronzinu meu, ‘ncora sta darlampa, moci spicciu li piatti va le riccoju. Nu ssia te moddhi? Mintite u pastranu ca poi la reuma te face cantare. Ah! Ronzinu, cci me…
to’ francate te pasta to’ francate te luna to’ francate te celu pe’ ttie ca cusi-scusi sciurnate ‘mpise a llu jàggiu comu sira llucisciuta a lle stelle to’ francate te luce intr’a luce t’u scuru intr’i culori t’u core intr’a…
Carasciùle te stelle mmenzu ncelusfastitiane na luna penzierusaca nu sse fita cu se stèscia scusae cerca quarche nuvula pe vvelu.Su’ fiuri ca li se spezza lu steluo su’ rimpianti astrali? Dimme, Musa,ce bbete quista cosa misteriusaca pare quasi nnunziu te…
Mpizzùtene le scemme e ll’àrbuli se mpìjene te uceddhri. Traduzione PRIMAVERA sbocciano le gemme e gli alberi s’impigliano di uccelli. Giuseppe Greco 14.4.1994 (foto dell’ Autore)
Nell’ambito delle iniziative previste in ricordo dello sterminio e delle persecuzioni del popolo ebraico e dei deportati nei campi nazisti, venerdì 27 gennaio, Giornata della Memoria, l’Amministrazione comunale di Maglie ha proposto il progetto “ Pietra d’ inciampo”ideato dall’artista tedesco…
Ehi…beddha tai fatta vecchia e storta comu na Befana. Aivoja te tinci ddhi trigni ca ormai li capiddhi toi sane fatti janchi. Ai lassatu la scupa intru a rimessa, ormai ngiri cu le quattru rote. Te poti spacciare pe na…
Franco Melissano Straficule e cicale Sciocàvame a cuddeddi e mazzuredda a mmenzu a strate janche e polverose, e ne bastavane de poche cose, frischi te vita, leggi te cerviedda. Maggicu mundu te la ‘nfanzia bedda, tra tiraletti, paparine e rose,…
Cara Maje mea, cchiui ci te ravvisa? nui fij toi nun simu ormai sinceri comu nna fiata. Par ca è statu jeri quannu ne uline bbene e la camisa pe’ l’àutri ne llevane: se facìne seri pruggetti e fatti. Ci…
Coce a mpiernu lu sule. La pianura ete nnu mare scìalenu brusciatu; nnu se cotula fronda e pare a st’ura tuttu quantu lu celu nfumulatu. Sula, luntana, a mmienzu alla chesura, sutta ‘llu càautu forte, rrefucatu de lu marisciu qualche…
Dice Gatti: «Scrivere usando il «mio» dialetto è per me una necessità nata da sé insieme col mio sentire la realtà e con il dover manifestare tale sentimento. Gli elementi che mi ispirano nel contesto creativo della poesia si riducono…
