Stàzi i ora na taràssone
si’ vvaligia tèssera tsìnsula,
si’ ppunga mia janèdda
ce si’ kkardìa tossi miscìa.
Me ta maddìa pu klèone, schorìs lòja,
andevènnon’ apàno so’ vvagone,
vloiònta ta petìattu pu ‘en anoùne,
cheretònta tes jinèke ponimmène.
O papùna assatìa assatìa taràssi,
to fìsimottu skànni
ti’ pprikì fonì s’ajèra,
ta paddhikària pane na patètsone!
Olimèra ce olinìtta
stèone me ti’ mmiscìa
na klàsone t’aràttia nomèna atti stirèi Cloto
ja na diplòsone mapàle ti’ ttrùa tis dikìtto zoì.
Un grido disperato al cielo
Giunge l’ora della partenza,
nella valigia quattro stracci,
in tasca un tozzo di pane
e nel cuore tanta speranza.
Con gli occhi lacrimanti, muti,
salgono sul vagone,
benedicendo i figli ignari,
salutando le mogli affrante.
Il treno lentamente si allontana,
il suo fischio innalza
un grido disperato al cielo,
giovani uomini vanno a soffrire!
Giorno e notte
sperano
di sfilare i fusi avvolti dall’avida Cloto
e di riavvolgere lo stame del proprio destino.
