ROSARIO VITTO poeta contadino
‘Ntonucce-mmu, epàme aputtù
jatì sìmberi e cciuriacì
na min erti o tànato
na mas piài i fsihì
Ene alìssia cio pu esù lei
ti sìmberi e cciuriacì
ma evò eho in aghelàta
ce e ssozi mini nistichì.
Sandè tis perno evò na fai
cini gala mancu ma ddì
ce motti eftazi e festa
etròme i ppasta senza tirì.
Dìgghio oli èhome
atto fai ce atto pì
na mi ppame sto crovatti
m’i ccilìa nistichì.
I due amici
Antonio mio, andiamocene
perché oggi è domenica
altrimenti viene la morte
a prenderci l’anima.
È vero quello che tu dici
che oggi è domenica
ma io ho la mucca
e non può rimanere a digiuno.
Se io non le porto il foraggio
essa non ci darà più il latte
e quando arriverà la festa
mangeremo la pasta senza formaggio.
Abbiamo tutti diritto
di mangiare e di bere
per non andare a letto
con la pancia vuota.
Da: Giuseppe de Pascalis, Paolo Giannuzzi, Felice Iervoglini (a cura di), Anemo pu se nemizi (Il vento che ti agita), Amaltea Edizioni, Melpignano, 2014
