Kaní panta
Kaní o ijo na kitilisi ti’ kardía
kaní to chioni n’asprisi to jema ti
kammía forá kaní.
Símberi kaní ‘nan fiḍḍo
pu linni to ciklí atto skotinó,
ce panta mu kaní to choma
ti mu filí ta poja.
Kammía forá kaní mía celona
pu pratí, ó ‘nan ajarai ka chorei
na guali to veloni attin schichí.
Símberi kaní
Kammía forá kaní
Símberi kaní
Kaní panta
I mirodía atton cerò
Ce mas pírane puru ti’ mirodía,
c’enna mattésume tunís forá,
enna mattésume oli ssatía
posso lafrí é panta i charà,
pós mirizi t’asimi ce o krusafi,
posso vareo enna ‘ne o nerò.
C’echo st’ennú pós mirizi i agapi
c’e’ leo pleo ti e’ mirizi o cerò.
Ce ártena
Ce ártena éstase i scichra
attin alissia na mas termani,
ti stasimosto già
poḍḍí pleo larga ka ártena,
ti t’ammaddia échune chija vrachogna.
Jatí ti’ scichí e’ tin enghísamo mai
ce ártena éstase o ceró.
I testi dell’Autrice possono essere visualizzati in traduzione all’interno del video ad essi allegato, accompagnati dalla recitazione in lingua a cura della stessa Manuela Pellegrino.
Fotografia e video di Daniele Coricciati
Musiche a cura di Palmiro Durante
