Ehi…beddha
tai fatta vecchia e storta
comu na Befana.
Aivoja te tinci ddhi trigni
ca ormai li capiddhi toi
sane fatti janchi.
Ai lassatu la scupa
intru a rimessa,
ormai ngiri cu le quattru rote.
Te poti spacciare
pe na super donna…
ma stanotte
cautelate bbona
ca ttocca faci tanti jaggi.
Ca’ poi aivoja vai e bbeni
te Tricase pe le ‘nfiltrazioni.
Ricordate ca lu core tou
ete nu saccu…
‘nfila e ‘nfila panzieri tuci.
Quistu pe li vagnoni
e quistu pe li cranni..
ma te tie ci se ricorda
ca stai a nnanti cu l’anni?
Vabbè,nu te ‘nteressa!
Stanotte fuci e uli
me raccumannu crai,
fatte nu sciaruppu cautu
e statte curcata
ca ttocca cu fatichi
pe ttutta sta ‘nnuttata.
Traduzione
Ehi…bella
sei diventata vecchia e storta
come una Befana.
Inutile tingerti i capelli
che ormai i tuoi capelli
sono diventati bianchi.
Hai lasciato la scopa
dentro il magazzino,
ormai giri in macchina.
Ti puoi spacciare
per una superdonna…
ma questa notte
copriti bene
che devi fare tanti viaggi.
Che poi, certamente
vai e vieni
da Tricase per le infiltrazioni.
Ricordati che il tuo cuore
è un sacco…
infili e infili
pensieri dolci.
Questo per i bambini
e questo per i grandi…
ma di te chi si ricorda
che sei avanti con gli anni?
Va bene, non t’interessa!
Questa notte corri e voli
mi raccomando domani,
preparati uno sciroppo caldo
e stai a letto
che devi lavorare
per tutta questa nottata.
