TE CRISCIU…
Te crisciu,
comu cride la mendula
allu primu cautu,
e mprima mprima fiurisce.
Ma se ete sulamente u calore
te la prima sciruccata,
e subitu dopu ne rria nna ggelata,
e lli fiuri perdu e lu fruttu ne patisce,
a mmie me dicune: Pareddhru! (ca t’aggiu cridutu),
e a ttie: Cce dannu a staggione ca è passata!
2011
-traduzione-
TI CREDO
Ti credo,
come crede il mandorlo
al primo caldo
e presto presto fiorisce.
Ma se è soltanto
il calore della prima sciroccata,
e, subito dopo, arriverà una gelata,
e perderò i fiori ed il mio frutto ne partirà,
a me diranno : Poveretto! (ché ti ho creduto)
ed a te : Che danno la stagione che è passata!
-foto dello stesso Autore-
