Cara Maje mea, cchiui ci te ravvisa?
nui fij toi nun simu ormai sinceri
comu nna fiata. Par ca è statu jeri
quannu ne uline bbene e la camisa
pe’ l’àutri ne llevane: se facìne seri
pruggetti e fatti. Ci facia la stisa
e ci facìa la minata. Pietti tisa,
tie, Maje, scivi nanti. Fatti veri!
Moi nvece sta giuventù ete struvìta
ma nun cuttenta. Fusce alla scisa
ma alla nchianata stracca. Sta vita
a ddhu ne porta? Ca simu ignuranti
nui vecchi è veru. Ma nn’ ìmu ccisa
la salute puru cu sciamu nnanti.
Maglie mia
Cara Maglie mia, chi ti riconosce?
Noi tuoi figli non siamo ormai sinceri
come una volta.Sembra fosse ieri
quando ci volevamo bene e la camicia
per gli altri ci toglievamo: si facevano seri
progetti e cose. Chi gettava l’ordito e chi la trama. Petto in fuori,
tu, Maglie, andavi avanti. Fatti veri!
Ora invece la gioventù è istruita
ma non contenta.Corre verso la discesa
ma verso la salita si stanca. Questa vita
dove ci porterà? È vero che noi anziani siamo ignoranti. Ma noi abbiamo sacrificato la salute pur di andare avanti.
